8586322Обновлено 11 февраля 2013Был(а) больше месяца назад


Работа в Сергиевом Посаде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
38 лет (родилась 26 августа 1981), cостоит в браке, есть дети
Сергиев Посад, готова к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием французского языка

готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 14 лет и 7 месяцев

    • март 2010 – работает сейчас
    • 9 лет и 8 месяцев

    Помощник адвоката

    Коллегия адвокатов "Вариант" г. Москвы, Москва

    Обязанности:

    Разработка документов правового характера, работа с письмами, представление интересов в суде.
    • март 2009 – декабрь 2009
    • 10 месяцев

    Ведущий юрисконсульт

    ООО "Системный инвестиционный центр плюс", Москва

    Обязанности:

    - разработка договоров, в т.ч. договоров купли-продажи, поставки, аренды, оказания услуг, подряда, и т.д. - правовой анализ и экспертиза договоров; - переговоры с контрагентами по условиям договоров; - подготовка пакета документов для государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, и изменений, не связанных с внесением изменений в учредительные документы; - разработка учредительных документов; - составление протоколов (решений), приказов, писем; - написание исковых заявлений, отзывов на исковые заявления, апелляционных жалоб; - представление интересов в арбитражных судах, судах общей юрисдикции; - исполнительное производство.
    • июнь 2008 – февраль 2009
    • 9 месяцев

    Юрист

    Межрайонная ИФНС России №46 г. Москвы, Москва

    Обязанности:

    - ведение реестров; - составление писем, административно-процессуальных документов (протоколов, постановлений); - правовая экспертиза документов, представленных для регистрации юридических лиц.
    • февраль 2005 – декабрь 2008
    • 3 года и 11 месяцев

    Внештатный переводчик

    Бюро переводов «Юридический центр», Москва

    Обязанности:

    Письменный перевод текстов с французского языка на русский и с русского на французский.
    • март 2005 – декабрь 2007
    • 2 года и 10 месяцев

    Специалист центра поддержки держателей карт Департамента пластиковых карт

    ЗАО КБ «Банк Сосьете Женераль Восток», Москва

    Обязанности:

    - ведение переговоров с франкоговорящими клиентами банка на французском языке - консультирование клиентов по карточным продуктам банка - внесение информации в базу данных

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Microsoft Office Outlook, Word, Excell, Access, Internet, Консультант +, Гарант, Lotus.

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение